Can't do it from product mix, but you can with the menu breakdown report set to menu by menu items and modifiers, then expand the item with sizes and you will see the quantity for each size listed in the modifiers, unfortunately it will also include all other modifiers for that item as well.
